Vicky's blog

Come saprete, da pochissimi giorni sono terminate ufficialmente le riprese per tutto il cast della serie e in queste ore i ragazzi hanno scritto i propri ringraziamenti su twitter.

Dianna Agron "Non so cosa succederà, ma so cosa un giorno come questo significa. Quattro anni di amore, luce e supporto. Al cast, alla crew e ai creatori. E a tutti voi che avete mostrato il vostro amore lungo il percorso. Non potremo mai ringraziarvi abbastanza. Questa è sempre stata un'esperienza assolutamente surreale."

Lea Michele "Sono così orgogliosa di lavorare con un gruppo di persone così meraviglioso..E' impossibile dire quanto Glee significhi per me. Quest'anno è stato davvero meraviglioso e non vedo l'ora che arrivi l'anno prossimo :) Sarà grandioso..E io sono davvero grata per la nostra eccezionale crew e soprattutto per tutti voi!! A tutti i nostri gleek là fuori, ci avete aiutati uno per uno a fare del nostro show ciò che è..vi amo con tutto il mio cuore! Non vedo l'ora di passare un'estate meravigliosa e di vedere cosa succederà a Rachel Berry nella quarta stagione!"

Kevin McHale "Sto cominciando a rendermi conto che la terza stagione è finita! Sono incredibilmente orgoglioso della nostra crew, del cast e dei creatori."

Mark Salling "Quando ripenserò alla mia esperienza alla scuola superiore penserò a Gleewhen. E' incredibile quanto quest'estate sembri esattamente come quella dopo il mio vero diploma."

Chord Overstreet "Stagione finita! Grazie al nostro meraviglioso cast, crew e ovviamente a tutti i nostri autori per un'altra grandiosa stagione!"

Harry Shum Jr. "Signore e signori! Stagione finita! E' stato un grande anno & tanto tanto amore a ognuno di voi per averne fatto parte. Ora mi butto in piscina."

Chris Colfer "Ultimo giorno di riprese per la terza stagione di Glee :( Discutendo su cosa ruberò dal set..forse Jane Lynch."

Amber Riley "Appena chiuso un capitolo della mia vita, l'unica cosa che ho sempre saputo ogni giorno per tre anni. Mi mancherà tutta la famiglia di Glee, vederli ogni giorno! Ho così tanti fratelli e sorelle ormai :) Ma non vedo l'ora che arrivi una tanto necessaria e meritata vacanza estiva! LA SCUOLA E' FINITA! Divertiamoci! Questo non significa che lascerò lo show, ma solo che mi mancherà stare in classe ogni giorno con il cast e che questo sicuramente cambierà. Grazie per il supporto :)"

Damian Mc Ginty "Ho imparato a non aspettarmi niente e apprezzare tutto. Sono immensamente grato per l'opportunità che ho avuto quest'anno di lavorare con tante persone meravigliose. Ogni singola persona del cast e della crew. Mi sento davvero fortunato."

Samuel Larsen "Condivido ogni parola, Damian! Ultimo giorno della terza stagione. Spero davvero che non sia il mio ultimo giorno sul set di Glee. Amo stare qui :)"

Come vi avevo annunciato in questo post, nell'ultimo episodio di questa stagione ci sarà una scena con il Glee Club originario, ovvero con Rachel, Tina, Mercedes, Artie e Kurt, ed ecco che Lea Michele ha pubblicato su twitter una foto che li ritrae durante le riprese di questa scena aggiungendo "E' così che tutto è cominciato..".E' un po' strano pensare che sono già passati tre anni da allora, non trovate anche voi? E a proposito delle riprese, queste continueranno ad andare avanti per altre due settimane circa e saranno dedicate interamente all'ultimo episodio, che sarà incentrato sul diploma. Sembra che sul set si respirino già un po' di nostalgia e di tristezza, in quanto poche ore fa Kevin McHale ha scritto ''Non piangerò fino alle dieci e mezza del mattino. Non lo farò."mentre Lea Michele ha twettato "Ultimo giorno in sala canto...Le lacrime scorrono..." per poi aggiungere "In questo momento mi sento esattamente come quando mi sono diplomata nella vita reale..E' così triste che questo capitolo della mia vita sia finito, ma sono anche entusiasta per ciò che verrà dopo. Non vedo l'ora di vedere cosa succederà a Rachel il prossimo anno nella quarta stagione. So che sarà veramente eccitante :)" seguita da Harry Shum Jr. ''Ultima scena nella sala canto in cui siamo tutti insieme..." e qualche ora dopo da Damian Mc Ginty "Oggi ultime scene nella sala canto con i ragazzi. Super strano. Non ho mai visto così tante lacrime in un solo giorno!!".

Oltre a vedere i membri del Glee Club diplomarsi, sembra inoltre che nell'ultimo episodio conosceremo la mamma di Santana che sarà interpretata da Gloria Estefan. La sua partecipazione alla serie era stata annunciata molto tempo fa, ma non avendo avuto conferme di nessun tipo sembrava che fosse solo una voce di corridoio e invece ora abbiamo la certezza che non è così! Sempre per quanto riguarda quest'ultimo episodio sappiamo infine che si intitolerà "Goodbye", ovvero "Addio". Pronti con i fazzolettini?

Per il momento è tutto, ma non dimenticate di vedere gli episodi di stasera! Alle 21.00 andrà in onda in italiano "Dance With Somebody" o "Addio, Whitney", mentre alle 21.50 in versione sottotitolata vedremo "Choke" o "L'occasione di una vita".

Rimanete nei paraggi per il dietro le quinte del nuovo episodio e per il promo e le canzoni del prossimo, che invece sarà dedicato al prom, il ballo di fine anno. A presto e come sempre Don't Stop Believing!

Dopo il promo e lo sneak peek che vi avevo mostrato qui e qui, è appena stato pubblicato il video con la performance integrale di ''Somebody That I Used To Know". Nei primissimi attimi del video vediamo Kurt e Blaine per poi ritrovare quest'ultimo, con una faccia piuttosto risentita, in auditorium con il fratello. Sembra che tra i fratelli Anderson ci sia qualche problema..non trovate anche voi?

Ormai manca solo una settimana per scoprire di cosa si tratta e per vedere l'intero episodio.

Intanto il cast sta continuando a girare nuove scene per gli episodi a venire con ritmi piuttosto serrati. Lea Michele ha infatti scritto qualche giorno fa su twitter "Ho girato scene da tre episodi diversi oggi!!! Una follia!!!", ma a quanto sembra ora è tutto più tranquillo e il cast è impegnato nelle sole riprese per il prom, ovvero il ballo di fine anno. Ma alla fine, nonostante siano passati tre anni dall'inizio della serie, tutti gli attori sono ancora molto entusiasti di farne parte e non smettono di ringraziare i fan ogni volta che ne hanno l'occasione. Certo, lo sono ancora di più quando hanno la possibilità di lavorare con le guest star; da ultima, come vi avevo anticipato qui, Whoopi Goldberg che è stata sul set la scorsa settimana. Sempre nel profilo twitter di Lea Michele leggiamo infatti "A lavoro, sto per girare una scena con la meravigliosa Whoopi Goldberg! Che bello!" e poi "Whoopi Golberg è sicuramente una delle persone più cool e meravigliose che io abbia mai incontrato nella mia vita. Ne sono ossessionata". Sembra inoltre che a parte le scene con Kurt e Rachel relative alle audizioni per la NYADA vedremo la Goldberg anche con il resto del cast, in quanto sempre Lea ha scritto ''Girando con Whoopi e Jenna Ushkowitz! Jenna e io non condividevamo una scena da un sacco di tempo!!! Sono così contenta di lavorare con la mia amica di Spring Awakening :)".

Per il momento è tutto, ma con l'avvicinarsi della messa in onda del nuovissimo episodio il 10 aprile sono sicura che presto verrà pubblicato del nuovo materiale, quindi restate nei paraggi! A presto e Don't Stop Believing!

Ebbene sì, finalmente è stato rilasciato il primo promo del quindicesimo episodio della stagione, ''Big Brother'', che andrà in onda il 10 aprile! Eccolo:

Cosa vediamo? Prima di tutto nuove riprese in cui i ragazzi del cast sono in versione ''diplomandi'' e la voce fuori campo dice ''Inizia il conto alla rovescia per il diploma. Le ultime canzoni, le ultime notizie bomba, gli ultimi addii. 8 episodi e nuove guest star!"; poi c'è Sue con i ragazzi sul palco e sembra che stiano provando qualcosa; Finn che pensa a Los Angeles; Blaine che canta "Somebody That I Used to Know" dei Gotye; un'esibizione di tutto il cast in un pezzo anni '70, come vi avevo già annunciato in questo post; Matt Bomer, in qualità di fratello maggiore di Blaine, che intrattiene il Glee Club nella sala prove; e per finire la notizia più importante: Quinn è viva! Ne avevo già parlato in questo post, ma vederla con i propri occhi nella sala canto è molto meglio!

Le novità però non finiscono qui. E' di ieri infatti la notizia che Whoopi Goldberg ha firmato un contratto per partecipare ad almeno tre episodi di Glee e con un personaggio di importanza fondamentale. Sarà Carmen Tibideaux, una grande attrice di teatro e insegnante alla NYADA (New York Academy of Dramatic Arts) che arriverà in Ohio per presiedere alle audizioni di Kurt e Rachel ed annunciare l'esito di quest'ultime. Sembra inoltre che la vedremo apparire per la prima volta nell'episodio dell'1 maggio, a pochissima distanza quindi dal finale di stagione che è previsto per il 22 dello stesso mese.

E a proposito di NYADA, Lea Michele come sempre ha tenuto aggiornati tutti i fan tramite twitter, dove ha annunciato che stanno girando due episodi contemporaneamente, quello delle audizioni e quello del prom, ovvero il ballo. Sembra inoltre che ci saranno diverse scene con Rachel e Kurt, in molte delle quali vedremo delle lacrime in quanto sempre Lea ha scritto ''Bella scena con Chris Colfer :) Ma la prossima volta possiamo non piangere così tanto? Sembra che questo sia tutto quello che fanno Rachel e Kurt davanti ai loro armadietti ultimamemente!".

Ancora nessuna novità invece per quanto riguarda la partecipazione di Gloria Estefan, che dovrebbe interpretare la mamma di Santana.
C'è invece qualche notizia che riguarda la quarta stagione. Vi avevo già accennato qualcosa in questo post qualche mese fa; da allora non ci sono stati aggiornamenti riguardo a quali altri membri del cast rivedremo l'anno prossimo, ma Dana Walden (uno degli executives della serie) ha comunque parlato della nuova stagione dicendo "La vedo come una continuazione di Glee. Non voglio definirla in un modo o nell'altro. E' Glee, per me. Le idee su cui Ryan Murphy ha discusso con me sembrano in armonia con questa meravigliosa serie. Sembra davvero coerente in modo dinamico e divertente.". Sempre la Walden ha inoltre parlato della seconda parte della terza stagione, dicendo ''E' emozionante e ci condurrà fino al diploma e ad un entusiasmante finale di stagione. Gli ultimi episodi sono pieni di emozione e divertimento e mettono la base per un potente finale in cui gli spettatori vedranno finalmente cosa c'è all'orizzonte per tutti i personaggi che amano così tanto. Stiamo costruendo un ponte molto eccitante verso la prossima stagione".

(Per vedere l'immagine più grande cliccateci sopra.)

Non ci resta quindi che aspettare e vedere cosa succederà. Pronti a vedere i ragazzi del Glee Club diplomarsi e lasciare il liceo McKinley? E cosa vi aspettate dalla prossima stagione?

Intanto il 10 aprile si avvicina e così anche il primo episodio dopo la pausa primaverile. Sono sicura che in questi giorni uscirà del nuovo materiale in proposito e io sarò qui pronta a postarlo sul blog, quindi se vi va restate nei paraggi! A presto e come sempre Don't Stop Believing!

Sebbene la messa in onda dei nuovi episodi sia ferma da un paio di settimane per la puasa primaverile, il cast di Glee è ancora impegnato sul set. In questi giorni purtroppo non ci sono state molte nuove notizie, o meglio notizie ce ne sono ma nulla di certo o di specifico purtroppo.

Vi avevo già annunciato in questo post che il cast è stato impegnato in una serie di performance stile anni '70 e grazie a twitter ne abbiamo avuto ulteriore conferma, in quanto gli attori tengono costantemente aggiornati i propri fan grazie ai social network. Ciò che invece non si sa ancora è quali saranno le canzoni, in quanto non è ancora trapelato nessun titolo. Altra informazione è che sul set c'è stato un party con musica degli anni '90 che ha fatto divertire tutto il cast, quindi presumibilmente nei prossimi episodi ci sarà anche qualchecanzone appartenente a quel decennio, e grazie al profilo twitter di Harry Shum Jr. sappiamo che ci sarà una scena tutta al maschile, una scena tra fratelli, con Darren Criss, Cory Monteith, Chord Overstreet, Mark Salling e lo stesso Harry.

Sappiamo inoltre che conservati gli abiti da disco dance il cast ha da poco iniziato a girare un altro episodio che sarà "un tributo a una delle migliori cantanti a livello mondiale", queste le parole di Lea Michele che sempre su twitter aggiunge ''Stiamo girando una scena molto speciale, non vedo l'ora che la vediate".  Non sappiamo però nè di chi nè di cosa si tratti, anche se girando un po' su Internet si pensa che il tributo possa essere dedicato a Whitney Houston e che ci saranno scene emozionanti soprattutto per i diplomandi del Glee Club, che dovranno prepararsi a dire addio alla scuola e agli amici.

Sempre grazie a twitter sappiamo invece che in qualche scena vedremo i ragazzi vestiti in modo più serio, più da adulti, e che ci saranno delle scene che vedranno protagoniste Rachel e Santana, unione assolutamente inaspettata e che si rivela davvero esplosiva se oltre alle parti recitate si aggiunge anche un duetto epico.

Altra notizia, che conferma quanto vi avevo già detto in questo post, riguarda inoltre il personaggio di Quinn. L'ultimo episodio mandato in onda, ''On My Way'', ci aveva lasciato con il fiato sospeso in quanto si era concluso con un incidente stradale che aveva coinvolto il personaggio interpretato da Dianna Agron. L'ulteriore conferma che il personaggio sopravviverà, sebbene di ufficiale ancora non ci sia niente, è che la giovane attrice in questi giorni ha partecipato insieme ai colleghi alle sessioni di registrazione dei brani che ritroveremo nei prossimi episodi. 

Confermata anche la presenza di Samuel Larsen, anche lui presente alle sessioni di registrazione, mentre è presumibile il ritorno di Gran Gustin nei panni di Sebastian. Fino a qualche giorno fa l'attore aveva rilasciato un'intervista nella quale diceva di non sapere se e quando sarebbe ritornato sul set perchè ancora non aveva ricevuto nessuna notizia dalla produzione della serie. Un paio di giorni fa ha invece scritto su twitter ''Completamente rasato per la prima volta da settimane. Ho l'aspetto di un diciassettenne. Il dovere chiama'', da cui si può intuire che è finalmente tornato sul set con grande gioia delle fan e la curiosità di sapere come si comporterà il personaggio dopo l'evoluzione avuta nell'ultimo episodio andato in onda.

Per quanto riguarda invece la famiglia di Blaine, vi avevo già anticipato che conosceremo suo fratello maggiore Cooper, interpretato da Matt Bomer, ma per giorni è circolata la voce che ci sarebbe stato presentato anche il padre per via di un membro della crew della serie, Tim Davis, che su twitter ha pubblicato la foto qui a lato con scritto ''I miei due figli". E' tuttavia stato lui stesso a smentire la notizia affermando che il personaggio del padre di Blaine non è ancora stato scritto e quindi non è stato reclutato nessun attore per la parte. Si vocifera inoltre che la famiglia Anderson si esibirà in un mash-up di canzoni dei Duran Duran. Tuttavia non si sa ancora quanto di vero ci sia in questa notizia; ciò che è certo è che si stanno già svolgendo le riprese a casa Anderson e non vediamo l'ora di vedere il risultato finale!

Per il momento direi che è tutto, ma restate nei paraggi perchè penso che nei prossimi giorni verranno fuori altre novità e perchè no, anche del materiale inedito. Prima di salutarvi però vi lascio il video del dietro le quinte del servizio fotografico per Zooey Magazine che vede protagonista Chord Overstreet. Buona visione e come sempre...Don't Stop Believing!

Qualche piccola novità dal mondo di Glee. Grazie al profilo twitter di Lea Michele sappiamo che in questi giorni il cast sta girando il sedicesimo episodio della terza stagione e che quindi mancano solo sette episodi da girare per il finale. Sappiamo inoltre che ci sarà qualche scena Finchel perchè sempre Lea ha scritto ''In questo momento siamo nell'auditorium per girare una scena Finchel molto tenera. Sto per cantare una delle mie canzoni preferite!", mentre Cory Monteith ha pubblicato su twitter una foto che ha come didascalia ''Mezzanotte sul set di Glee", in cui vediamo Lea sdraita per terra che si riposa. 

Un'altra notizia relativa all'episodio è che avrà qualcosa a che fare con gli anni '70, in quanto sempre Lea scrive: ''A lavoro..oggi sembra di essere negli anni '70 qui!" per poi aggiungere "Naya Rivera sta spaccando nella sala canto! Cantando e divertendosi nella più sexy delle felpe degli anni '70 :)". E a proposito di Naya Rivera, quest'ultima qualche giorno fa ha scritto sul proprio profilo twitter "A lavoro. Abbiamo girato scene Brittana tutto il giorno!", dunque buone notizie per tutti i fan della coppia formata da Brittany e Santana! 

Per il momento è tutto, ma prima di salutarvi vi lascio una delle performance dell'ultimo episodio andato in onda, ovvero ''On My Way''. Si tratta di "Here's To Us" cantata da Rachel durante le Regionali. Buona visione! E per chi fosse curioso di leggere altre anticipazioni sui prossimi episodi di Glee, basterà cliccare qui. A presto!

Gli attori lo avevano anticipato prima della messa in onda dell'episodio, ma mai avrei pensato che i colpi di scena sarebbero stati così forti. Sto parlando del quattordicesimo episodio di Glee, ''On My Way'' o ''Sto Arrivando'' in italiano. Prima il tentato suicidio di Karofsky, poi l'incidente di Quinn, che in ritardo alle nozze di Finn e Rachel manda un sms a quest'ultima con su scritto ''On my way'' (da cui il titolo dell'episodio) poco prima di essere coinvolta in un incidente stradale apparentemente grave. La vittoria alle Regionali del Glee Club, il "nuovo" Sebastian, la gravidanza di Sue Sylvester, il rientro nei Cheerios di Quinn e il matrimonio fanno quindi solo da contorno a questi colpi di scena, il secondo in particolare, che ci lascia con il fiato sospeso fino ai primi di aprile.

Un episodio che è stato definito una "bomba ad orologeria" dal produttore e direttore co-esecutivo Brad Buecker e sul seguito del quale gli stessi attori non si sbilanciano. Chris Colfer, in un dietro le quinte, dice ''Non so cosa succederà a Quinn, se vivrà o no" per poi concentrarsi sulle scene girate con il collega Max Adler. Entrambi gli attori affermano che è stata un'esperienza intensa su un argomento toccante. Max Adler dice addirittura che dopo aver girato la scena del tentato suicidio non è riuscito a dormire, tanto era il coinvolgimento nell'interpretare il personaggio, per poi aggiungere "Come esseri umani abbiamo bisogno di esprimere noi stessi, di sapere che le cose presto andranno meglio e che c'è un futuro e ci sono persone che ti accettano per come sei, per quello che hai da dire e per i tuoi sentimenti. E' molto più universale dell'essere gay".

Dopo aver visto l'episodio la curiosità di sapere cosa succederà era tale che sono subito andata a cercare il promo del prossimo, ma purtroppo ho scoperto che non è ancora stato pubblicato. Ciò in effetti ha un senso visto che lo stanno ancora girando, come ha scritto Lea Michele su twitter qualche giorno fa: "Di nuovo a lavoro per iniziare un nuovo episodio..Mancano solo 7 episodi da girare per la terza stagione!".

Per niente soddisfatta di ciò che (non) ho trovato, ho allora dato un'occhiata su internet e qualcosa è venuto fuori. A chi non volesse SPOILER di nessun tipo sul prossimo episodio consiglio di non leggere ciò che scriverò di seguito.

Partiamo dal titolo dell'episodio: "Big Brother", ovvero "Grande Fratello" inteso come fratello maggiore. Ebbene sì, perchè conosceremo il fratello maggiore di Blaine, scoprendo così un po' la sua storia, finora praticamente sconosciuta. Chi lo interpreterà? Matt Bomer, il bell'attore protagonista di White Collar, che potete vedere nella foto. Per quanto riguarda Quinn invece, quest'ultima sopravviverà all'incidente ma dovrà stare sulla sedia a rotelle per un po' di tempo. Personalmente trovo che sia un'ottima notizia che non abbiano fatto scomparire il personaggio interpretato da Dianna Agron! Vedremo però quali consenguenze ci saranno per Quinn.

Per il momento direi che è tutto, ma sono sicura che nei prossimi giorni continueranno ad uscire notizie relative alla serie per mantenere alta la curiosità dei fan fino ad aprile, quando la serie verrà rimessa in onda. Cercherò di tenervi aggiornati, dunque se vi va restate nei paraggi! Prima di salutarvi però ecco il video di "We Are Young", che personalmente ritengo essere una delle più belle performance di gruppo del Glee Club. Buona visione e come sempre...Don't Stop Believing!

Direttamente dal profilo twitter di Lea Michele, eccovi una foto dal set di Glee scattata durante le riprese dell'episodio ''On My Way'' che andrà in onda stasera negli USA e domani su Fox Italia, in cui vedremo non solo i ragazzi sfidarsi alle Regionali ma anche il matrimonio tra Finn e Rachel, salvo qualche colpo di scena.

La didascalia alla foto è la seguente:

"Come anticipazione del memorabile episodio di domani, abbiamo scattato questa foto. L'abbiamo chiamata LE GLEE-DAMIGELLE".

(Per ingrandire l'immagine basta cliccarci sopra).

La curiosità di vedere l'episodio aumenta sempre di più..non ci resta che aspettare domani sera! La Fox ha intanto pubblicato un'altra piccola anteprima delle Regionali: si tratta di ''What Doesn't Kill You (Makes You Stronger)", cantato dalle Note Moleste. Buona visione!

Per chi invece si fosse perso tutte le altre anticipazioni sull'episodio e volesse dare un'occhiata, può cliccare qui. A presto e Don't Stop Believing!

Notizia attesissima dalla McKinley High School! Sebbene circolassero già delle voci e molti fan ci sperassero, si è saputo solo in questi giorni che i protagonisti di Glee torneranno anche per la quarta stagione. Sono stati gli stessi attori, tramite twitter e interviste varie, in occasione del 2012 FOX Winter All Star Party, a dichiarare di aver ricevuto conferma da parte dell'ideatore della serie Ryan Murphy che saranno di ritorno l'anno prossimo.

La terza stagione vedrà alcuni personaggi diplomarsi e inizialmente si pensava che per questa ragione i corrispettivi membri del cast non sarebbero tornati. Visto però l'amore da parte dei fan nei loro confronti e capendo che probabilmente Glee non sarebbe lo stesso senza di loro, il creatore e gli sceneggiatori sembrano aver trovato un modo per rendere tutti contenti, gli attori per primi. Lea Michele ha infatti scritto su twitter: ''E' ufficiale, Rachel Berry tornerà l'anno prossimo per la quarta stagione! Non avete idea di quanto sia felice!! Ryan Murphy ha alcune idee brillanti e innovative per includere noi diplomati nello show la prossima stagione. Sarà meraviglioso!". Della stessa opinione anche Naya Rivera, alias Santana Lopez, che sempre su twitter ha scritto: ''Super entusiasta di lavorare in Glee per un altro anno! La quarta stagione sarà eccezionale! Ryan mi ha appena aggiornata sulle nuove idee''.

E intanto il cast è alle prese con la registrazione dei pezzi e delle scene per i prossimi episodi.

In Ohio è arrivato un nuovo insegnante di spagnolo, con cui secondo il cast è davvero un piacere lavorare. Di chi sto parlando?? Ma di Ricky Martin! Ecco una foto del cast fatta il primo giorno di riprese:

Sembra proprio che si stiano divertendo davvero tutti, Ricky Martin compreso, che infatti su twitter ha scritto: ''Due giorni di riprese incredibili! Esperienza meravigliosa! A tutto il cast..muchas gracias :)"

Per finire, in preparazione c'è un episodio dedicato interamente a Michael Jackson, che sembra sarà davvero ricco di esibizioni sia canore che di danza.

A questo punto non resta che aspettare e vedere cosa il Glee Club ha in serbo per noi! L'appuntamento con i nuovi episodi della terza stagione è per il 18 gennaio con '"Yes/No", sottotitolato, o per il 25 per vederlo doppiato. A seguire due promo dell'episodio, buona visione e Don't Stop Believing!